تک انیمه تقدیم می کند shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور
اینو نمیتونم تحمل کنم
آماده ...شروع
یالا سارجی
باریکلا جیسون
هی صبر کنید
خوب خوب ...فرمانده ستاره
چی باعث شدی به آخور کوچک ما تشریف بیارید؟
چرا هال و این اتاق انقدر کثیف و بهم ریخته اس؟
چی کثیفه؟
برای ما به اندازه کافی تمیزه
داری شوخی میکنی؟
گروهبان کرای بون معنی این کارها چیه؟
شکستن بند یازدهم سطر سی و دوم قوانین یو پی اس اف
در باب انجام نظافت خدمه کشتی
شرمنده فرمانده ولی ما اینجوری حال میکنیم
خیلی چندشه
هی بچه ها فرمانده وسواسی ما با کار ها ما حال نمیکنه
باورم نمیشه
هیچوقت فکر نمیکردم یک آدم بتونه تا این حد بی مسئولیت و بی نزاکت باشه
خدای من
چیکار داری میکنی یوریکو سان؟
بنظرت چیکار دارم میکنم؟
حالت خوب نیست
خب ببین قضیه این نیست که این مشکل شخصی من باشه
چی ؟ تمیز کردن کل سویو کازه و تا بیست و چهار ساعت
مطابق قوانین و مثل جنتلمن ها رفتار کردن؟
کاپیتان این دیگه از کجا اومد؟
ایده فرمانده ستاره بود
لعنتی
ببینید من فقط از خدمه این کشتی یک چیز میخوام تمیز کردن این کشتی کثیف
تابع قوانین بودن و مثل جنتلمن ها رفتار کردن
میدونی که ما دیگه بچه نیستیم
اگر حتی این کار هم از دستتون برنمیاد پس از بچه بدتر هستین
اره؟
اشتباه میگم؟
خب حالا بیاین اول این کشتی رو تمیز کنیم
یک لحظه وایسا
تو هنوز نفهمیدی فرمانده
چی رو؟
شما خیلی سخت گیری اینجا مدرسه دخترونه نیست
ما میجنگیم تا زندگی کنیم پس دست از سر ما بردار
سر جوغه آندرسون کسی که نمیفهمه شمایی
همچین رفتار های خودخواهانه ای به درد ارتش نمیخوره
چی؟
حالا آروم بگیرین و مسئولیت پذیر باشین باشه؟
خیلی خب پس این چطوره؟
ما با یک چالش قضیه رو فیصله میدیم
چالش؟
اگر فرمانده ببره هر حرفی که بگه رو چشم
و اگر ما ببریم اوضاع تغییری نمیکنه
باشه کاپیتان؟
هممم
فکر نکنم برای همچین تصمیم بزرگی
چالش راه مناسبی باشه
شما ها چی میگین؟
ما مشکلی نداریم
فقط باید شرط ببندیم نه؟
خیلی خب چالشتون رو انتخاب کنین
کشتی بازو چطوره؟
باشه قبوله
مطمئنی؟
این چالش مسخره رو راه انداختی چون
هیچوقت نمیخوای از دستورات من تابعیت کنی
خب من مطمئن میشم که از این به بعد تابعیت کنین
روحیه خوبی داری میخوای بهت آوانس بدم؟
نه ممنون
حسابی آتیشی شدی نه؟
اماده ...شروع
روشو کم کن آندرسون
من برنده شدم سرجوغه حالا به قولی که دادی عمل کن
خیلی خب کاپیتان ؟ دستور مستقیم رو صادر میکنین؟
باشه کاپیتان دستور میده باشه
خیلی واست متاسفم آندرسون
خب تو فقط باید بیست و چهار ساعت تحمل کنی
تو هم کاپیتان
هان؟ منم؟ چرا ؟
مگه نگفتم ؟ همه خدمه های کشتی باید این دستور رو اجرا کنن
ناموسا؟
طراحی خوبیه نه؟
بنظر میاد باستانی باشه
این دقیق و درسته؟
تضمین میکنم
این جوری تنظیم شده که بیست و چهر ساعت بعد آژیر بکشه
خوبه کاپیتان؟
خوب من قول دادم باشه شروع کنید
اینکارو میکنیم؟
قول دادیم
پس چاره ای نداریم بیاین تمیزکاری شروع کنیم
من همیشه از این ساعت شنی استفاده میکردم تا بفهمم چقدر دیگه باید تو واگن بمونم
البته که هیچوقت کار نمیکرد
خب وقتش رسیده که برگردیم واگن
موقع انجام وظیفه سیگار کشیدن و مشروب خوردن اکیدا ممنوع
حتی جراح هم باید قوانین رو اجرا کنه
بهتره برم ببینم بقیه دارند چیکار میکنند
کاپیتان کجا دارین میرین؟
تا بقیه رو هم کنترل کنم
کاپیتان
یک کاپیتان شایسته با وقاره و همیشه برای مبارزه بعدی آماده اس
همونطور که میگن با وقار مثل یک کوه
با وقار مثل یک کوه هان؟
خدمه سویوکازه قبل از اینکه اینکار رو بکنن میمیرن
همه کاملا عوض شدند
چطور گزارش این رو به کاپیتان دوم بدم؟
وایی خیلی تمیز شده
این سویوکازه اس؟
عالیه
امیدوارم بیشتر از بیست و چهار ساعت اینجوری بمونه
کاپیتان
فرمانده ستاره شما کاملا این کشتی رو تغییر دادین
همه این ها بخاطر قوانینی که شما وضع کردین
خب من یکی که اصلا خوشحال نیستم
خدایا برای یک مثقال مشروب چکار ها که نمیکردم
با اینهمه آشغال چیکار کنیم؟
بازخورد انرژِی شصت و چهار صدم ثانیه نوری در چهت لنگرگاه
ناوگان رالگون هست
در کل چهارده کشتی یک رزمناو و سیزده نابودگر
فرار غیرممکن
کاپیتان
سویوکازه تنهایی نمیتونه از عهده اینهمه بربیاد
باید فاصله بگیریم و تا حد امکان زمان بخریم
کاپیتان
با وقار مثل یک کوه
ما جایی نمیریم
دوباره تسلیم نمیشی نه؟
یک کوه نه فرار میکنه نه قایم میشه
خب حالا باید شروع کنیم؟
یاماموتو کون؟
کاپیتان داری شوخی میکنی؟
ما با نابودگر دشمن رو گیر انداختیم
کاپیتان دوم دشمن موتور هاشو خاموش کرده
چی؟
سیستم انرژی تغییری کرده؟
نه قربان چی؟
این دیگه چیه؟
فرمانده چرا آتش بازی؟
کاپیتان دستورداد فرمانده فکر کنم کاپیتان
شرمنده که دیر کردم
سرجوغه کیم
ب بله قربان؟
یک شبکه با فرمانده دشمن باز کن
چشم قربان
لباس سفید؟
پس اون آماده شده که همراه سویوکازه غرق بشه
چه تصمیم دلاورانه ای
این واقعا تایلوره؟
کاپیتان کشتی دشمن داره به ما خوش آمد میگه
وصلش کن
اسم شما لطفا؟
کاپیتان جاستی یوکه تایلور از نابودگر یو پی سی اف سویوکازه
این تایلوره؟
شرمنده که خودم رو معرفی نکردم
کشتی فضایی مقدس امپراطوری رالگون بیست و هفتمین لشکر بزرگ کهکشان
شصت و ششمین کشتی مستقل
کاپیتان کشتی دورومه رو بارابا دوم
از آشنایی با شما خوشوقتم
شما چطور ؟
اینکه در فضایی با این عظمت و در زمانی نامحدود
همدیگه رو ملاقات کردیم یک جورایی تصادفی نیست نه؟
منم تقریبا موافقم قربان
ملاقات کردن با کاپیتان تایلور که اسمش سر زبان همه است
باعث مباهات و افتخاره
باعث افتخاره که اسم بنده رو میدونید
حالا چیکار میتونم واستون بکنم؟
ما میخواهیم آماده بشیم تا برای زندگی هایمان مبارزه کنیم
خیلی عالیه از این رو به اون رو شده
حتی تو لحظات آخرش هم از مرگ نمیترسه
کاپیتان تایلور شما یک الگو برای همه سرباز ها هستین
بنابراین ممکنه قبل از آغاز مبارزه یکم بهمون مهلت بدین؟
هر طور مایلید من تحت تاثیر
ظاهر تمیز و برازنده سویوکازه
و رفتار خدمه این کشتی قرار گرفتم
خواهش میکنم اغراق میفرمایید
خیلی خب یک ساعت بعد کشتی های من شروع به شلیک میکنند
خیلی خوشحالم که خواهش بنده رو قبول کردین
تا اونموقع هر دو ما سعی میکنیم به بهترین نحو ممکن آماده بشیم
و وقتی زمانش فرا رسید با نهایت توان مبارزه میکنیم
بله اونموقع میبینمتون
ولی سویوکازه
دوم ساما به طرز عجیبی اوضاع کشتی آرومه
مثل این میمونه که
برای مرگ از قبل آماده شده بودند؟
بله قربان
که اینطور
دوم ساما پیروزی من از آن شماست
من باید یک مبارزه پایانی در حد سویوکازه آماده کنم
این سویوکازه خوش ران هست که خیلی دلم میخواست ببینمش
خیلی حیفه که به زودی میمیریم ولی ارزشش رو داشت
کاپیتان
فرمانده ناوگان دشمن داره به ما خوش آمد میگه
وصلش کن
کاپیتان تایلور تا شروع مبارزه هنوز وقت داریم
صحیح
تا اونموقع دلم میخواد با شما یکم نوشیدنی بخورم
پس امپراطوری رالگون هم رسم های این چنین داره؟
به من ملحق میشین؟
بله باعث افتخاره
بفرمایید قربان
ممنونم یاماموتو کون
کاپیتان
میدونم نیاز نیست چیزی بگی
ممکنه منم ملحق بشم؟
دکتر؟
به افتخار مبارزه با شکوه ما
و به افتخار بارابا دوم مبارز با افتخار امپراطوری رالگون
و نهایتا به افتخار کسی
که اسمش باید در کتاب امپراطوری رالگون نوشته بشه
کاپیتان جاستی یوکه تایلور
به سلامتی
وا زمان تموم شد
این سیگنال حمله اس با تمام توان شلیک کنید
بزن بریم
حالا آتش
خیلی خب قفلشون کردیم
ما میتونیم هر بلایی میخوایم سرشون بیاریم بچه ها
سنسور ها خاموش شدند سطح اسیب نامشخص
چی شد؟
باید ادامه بدیم؟هورااا
یاماموتو کون یک لیوان دیگه هم پر کنید لطفا
سویوکازه محو شد نمیتونیم دنبالشون بریم
ناوگان ما توسط تعداد زیادی از وسایل ناشناخته
که مال دشمن هست احاطه شده نمیتونیم حرکت کنیم
قشنگ گول خوردم
ولی شاید تنها روش فرار از چنین موقعیتی همین باشه
یک کاپیتان با استعداد خدمه خوبی درست میکنه
و یک خدمه خوب استعداد کاپیتان رو نشون میده
این حرف خیلی درسته
تایلور بخاطر توانایی کنترل خدمه کشتی برنده شد
شاید بهترین همین باشه
من باید اینو بگم
میدونی بین قوانین و پیروزی هیچ ارتباطی نیست
این بهترینه
یا نه؟
کاری از تک انیمه shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور قسمت بعد
ترور یک بحث زیبا یک فرشته خائن
ولی از گهواره تا گور تایلور اجازه نمیده چیزی اون رو پریشون کنه
قسمت بعدی زندگی کوتاهه پس دختر ها باید بکشند
تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن